前に戻る　【ヨブ記21章1節】

ヨブこたへて曰いはく
But Job answered and said,

前に戻る　【ヨブ記21章2節】

請󠄃こふ汝等なんぢらわが言ことばを謹つゝしんで聽きき 之これをもて汝なんぢらの慰藉なぐさめに代かへよ
Hear diligently my speech, and let this be your consolations.

前に戻る　【ヨブ記21章3節】

先まづわれに容ゆるして言いはしめよ 我わが言いへる後のちなんぢ嘲あざけるも可よし
Suffer me that I may speak; and after that I have spoken, mock on.

前に戻る　【ヨブ記21章4節】

わが怨言つぶやきは世よの人ひとの上うへにつきて起󠄃おこれる者ものならんや 我われなんぞ氣きをいらだつ可べからざらんや
As for me, is my complaint to man? and if it were so, why should not my spirit be troubled?

前に戻る　【ヨブ記21章5節】

なんぢら我われを視みて驚おどろき手てを口くちにあてよ
Mark me, and be astonished, and lay your hand upon your mouth.

前に戻る　【ヨブ記21章6節】

われ思おもひまはせば畏おそろしくなりて身體からだしきりに戰慄わななく
Even when I remember I am afraid, and trembling taketh hold on my flesh.

前に戻る　【ヨブ記21章7節】

惡あしき人ひと何なにとて生いきながらへ 老おいかつ勢力ちから强つよくなるや
Wherefore do the wicked live, become old, yea, are mighty in power?

前に戻る　【ヨブ記21章8節】

その子等こどもはその周󠄃圍まはりにありてその前󠄃まへに堅かたく立たち その子孫まごこもその目めの前󠄃まへに堅かたく立たつべし
Their seed is established in their sight with them, and their offspring before their eyes.

前に戻る　【ヨブ記21章9節】

またその家いへは平󠄃安やすらかにして畏懼おそれなく 神かみの杖つゑその上うへに臨のぞまじ
Their houses are safe from fear, neither is the rod of God upon them.

前に戻る　【ヨブ記21章10節】

その牡牛をうしは種たねを與あたへて過󠄃あやまらず その牝め牛うしは子こを產うみてそこなふ事ことなし
Their bull gendereth, and faileth not; their cow calveth, and casteth not her calf.

前に戻る　【ヨブ記21章11節】

彼等かれらはその少ちひさき者等ものどもを外そとに出いだすこと群むれのごとし その子等こどもは舞まひをどる
They send forth their little ones like a flock, and their children dance.

前に戻る　【ヨブ記21章12節】

彼等かれらは鼓つづみと琴こととをもて歌うたひ 笛ふえの音󠄃ねに由よりて樂たのしみ
They take the timbrel and harp, and rejoice at the sound of the organ.

前に戻る　【ヨブ記21章13節】

その日ひを幸福さいはひに暮くらし まばたくまに陰府よみにくだる
They spend their days in wealth, and in a moment go down to the grave.

前に戻る　【ヨブ記21章14節】

然しかはあれども彼等かれらは神かみに言いへらく我われらを離はなれ賜たまへ 我われらは汝なんぢの道󠄃みちをしることを好このまず
Therefore they say unto God, Depart from us; for we desire not the knowledge of thy ways.

前に戻る　【ヨブ記21章15節】

全󠄃能者ぜんのうしやは何なに者ものなれば我われらこれに事つかふべき 我儕われらこれに祈いのるとも何なにの益えきを得えんやと
What is the Almighty, that we should serve him? and what profit should we have, if we pray unto him?

前に戻る　【ヨブ記21章16節】

視みよ彼かれらの福祿さいはひは彼かれらの力ちからに由よるにあらざるなり 惡あく人にんの希圖はかりごとは我われの與くみする所󠄃ところにあらず
Lo, their good is not in their hand: the counsel of the wicked is far from me.

前に戻る　【ヨブ記21章17節】

惡あく人にんのその燈火ともしびを滅けさるる事こと幾度いくたびありしか その滅亡ほろびのこれに臨のぞむ事こと 神かみの怒いかりて之これに艱苦くるしみを蒙かうむらせたまふ事こと幾度いくたび有ありしか
How oft is the candle of the wicked put out! and how oft cometh their destruction upon them! God distributeth sorrows in his anger.

前に戻る　【ヨブ記21章18節】

かれら風かぜの前󠄃まへの藁わらの如ごとく 暴風あらしに吹ふきさらるる籾殼もみがらの如ごとくなること幾度いくたび有ありしか
They are as stubble before the wind, and as chaff that the storm carrieth away.

前に戻る　【ヨブ記21章19節】

神かみかれの愆とがを積つみたくはへてその子孫しそんに報むくいたまふか 之これを彼かれ自己みづからの身みに報むくい知しらしむるに如しかず
God layeth up his iniquity for his children: he rewardeth him, and he shall know it.

前に戻る　【ヨブ記21章20節】

かれをして自みづからその滅亡ほろびを目めに視みさせ かつ全󠄃能者ぜんのうしやの震怒いかりを飮のましめよ
His eyes shall see his destruction, and he shall drink of the wrath of the Almighty.

前に戻る　【ヨブ記21章21節】

その月つきの數かずすでに盡つくるに於おいては何なんぞその後のちの家いへに關かゝはる所󠄃ところあらん
For what pleasure hath he in his house after him, when the number of his months is cut off in the midst?

前に戻る　【ヨブ記21章22節】

神かみは天てんにある者等ものどもをさへ審判󠄄さばきたまふなれば誰たれか能よくこれに知識ちしきを敎をしへんや
Shall any teach God knowledge? seeing he judgeth those that are high.

前に戻る　【ヨブ記21章23節】

或ある人ひとは繁榮さかえを極きはめ全󠄃まつたく平󠄃穩おだやかにかつ安康やすらかにして死しに
One dieth in his full strength, being wholly at ease and quiet.

前に戻る　【ヨブ記21章24節】

その器うつはに乳󠄃ちゝ充みち その骨ほねの髓ずゐは潤うるほへり
His breasts are full of milk, and his bones are moistened with marrow.

前に戻る　【ヨブ記21章25節】

また或ある人ひとは心こゝろを苦くるしめて死しし 終󠄃つひに福祉さいはひをあぢはふる事ことなし
And another dieth in the bitterness of his soul, and never eateth with pleasure.

前に戻る　【ヨブ記21章26節】

是等これらは俱ともに齊ひとしく塵ちりに臥ふして蛆うじにおほはる
They shall lie down alike in the dust, and the worms shall cover them.

前に戻る　【ヨブ記21章27節】

我われまことに汝なんぢらの思念おもひを知しり 汝なんぢらが我われを攻擊せめうたんとするの計略たくみを知しる
Behold, I know your thoughts, and the devices which ye wrongfully imagine against me.